Wednesday 2 February 2011

4 hours - 4 tuntia

That's how long it took me to frog my Udder-sweater. And now I have a bagful of lovely orange yarn. I've knitted the swatch and printed the pattern from Twist collective site and tomorrow I'm ready to start knitting my Sylvi.
Neljä tuntia siihen meni, kun purin koko utarepaidan takaisin langaksi. Oli muuten sitten niin kettumainen homma ajoittain, että ihan heti en isompaan purku-urakkaan enää ryhdy. Joka tapauksessa - nyt mulla on kassillinen ihanaa oranssia lankaa, mallitilkku neulottu ja uitettu, ja Sylvin ohje printattu Twist collectiven nettisivuilta. Huomenna alkaa Sylvin neulonta. Puikoille eilen pääsi jo ensimmäinen hamsterineule - joka näyttää tällä hetkellä tältä - etukappaleet on valmiit ja takakappaleesta puuttuu alle 5cm. Sitten enää hihat ja tämähän neuloutuu lähes itsestään! Vauhdin hurmaa kerrassaan!
I already cast on yesterday for my 1st knit project of this month and it is progressing quickly & smoothly. I have finished both fronts - and need less than 5cm (2") to finish back. Then only sleeves to go and this one is done. It goes so fast it's ridiculous. This is fun!

Oh, and the old gray jacket I've been telling about here, the one where I run out of yarn and then finally managed to get some more via Ravelry. Well, I've knitted the first half of the front cable panel - and it is looking real good to me.
Tämä ei ole hamsterineule, mutta olen jatkanut harmaan Rowan Polar neuletakkini tekemistä -> toinen etureunan palmikkopaneeleista on valmis ja kiinnitetty paikoilleen. (ja näyttää hyvältä!) Neulon parhaillaan toista reunuspaneelia - luulisin tämänkin jakun valmistuvan vielä tällä viikolla. Vaikkei siitä mitään grammoja Hamsteroinnissa saakaan...

No comments: