Thursday 9 January 2014

Mushroom dyeing - Sienivärjäystä

Last autumn was a good mushroom season - there were plenty of mushies to pick up and to dry for later use. That said - I have a sizable stash of dryed mushrooms for dyeing wool and as the weather continues to be extremely mild, I've been able to dye outside without any difficulties.



To dye with fomitopsis pinicola I cut the polypore mushroom into thin slices and then to removed the top layer, which is resinuous and sticky.  Then cooked the dye bath for over an hour adding a teaspoonful of soda. I sieved the dye bath and neutralized it by adding some vinegar (high alkaline PH damages wool, but wool can handle acidic liquids well) Then dyed the premordanted yarn for and hour or so, after which I left the yarn stay in the dyebath overnight. Rinsed the yarn on the next day and the result is this rather pleasing brown. It has a pleasant warm undertone, which I like. I'm definitely going to use fomitopsis pinicola again. It's really plentyful in the nearby areas so easy to collect.

Kantokääpää kokeilin ihan sen takia, että sitä tuntuu löytyvän lähiympäristöstä todella runsaasti. Lisäksi oli mukava kokeilla kääpävärjäystä. Käytin n. 600g tuoretta kantokääpää, jonka siivutin ensin sentin viipaleiksi ja poistin puukolla vuolemalla tahmean ja kovan hartsikerroksen käävän päälipuolelta. (pintakerros sulaisi muuten väriliemeen ja pilaisi langan) . Melko kova homma siinä kyllä oli. Se on myönnettävä.
 Sitten pilkoin käävän siivut oksasaksilla pieniksi kuutioiksi ja kattilaan lämpimään veteen. Kiehutin ja keittelin palasia yli tunnin, lisäten noin teelusikallisen soodaa, jotta sain PHn nostettua korkeammaksi. Tämän pitäisi irrottaa joitain väriaineita paremmin, ja oli kyllä ihan silmin havaittavissa miten värikylvyn väri muuttui soodan lisäämisen jälkeen. Kun väriliemi oli valmis siivilöin käävänpalat lähes kokonaan pois neutraloin liemen lisäämällä siihen etikkaa. Sitten langat jäähtyneeseen liemeen ja tunnin värjäys. Jätin langat vielä liemeen jäähtymään yön yli ja huuhdoin seuraavana päivänä. 
Väri on varsin mukava ruskea - tuollainen lämpimän sävyinen. Tykkään kyllä. Ja kun kantokääpiä riittää lähimetsissä niin värjään taatusti uudelleenkin. Oikein mukava värisieni.
 

There were so many of these in the forests last autumn that I collected one batch to use fresh (result of that dyeing experiment shown here) and dried the second batch to be used later. I used a big plastic bagful of fresh cortinarius armillatus for some 200g of estonian wool yarn . Used premordanted yarn (10% alum, 5% CoT) and used my usual dyeing method. The result is a pinkish light brown, which is a very pretty colour indeed. It will be interesting to see if there's any difference in the resulting colour when using dried cortinarius armillatus instead of fresh.

Punavyöseitikkejä oli viime syksynä metsissä todella runsaasti. Keräilin niitä pari isoa muovikassillista ja käytin toisen kassillisen värjäämiseen tuoreeltaan ja jemmassa on vielä toinen samanlainen satsi, jotka kuivasin kuivurilla myöhempää käyttöä varten. Värjäykseen käytin reilu 200g virolaista villalankaa jonka olin esipurettanut 10% alunalla (+5% viininkivi). Värjäys meni normimetodin mukaan. Lopputulos on punervan ruskea, oikein nätti väri mielestäni. On mielenkiintoista nähdä onko sävy erilainen kun kohta värjäilen kuivatuilla sienillä. Sienivärjäyksessä kun tuntuu siltä että kaikki vaikuttaa värisävyyn (sienen ikä, mistä sieni on kerätty, onko kuivattu/tuore jne.) . Interessant! 

 



No comments: